人気ブログランキング | 話題のタグを見る

かぼちゃのスープとSupermarché Asie


Bonsoir.
こんばんは
かぼちゃのはなし~

かぼちゃのスープとSupermarché Asie_a0258519_257638.jpg

le petit déjeuner
j'aime bien les doughnuts comme ça
qu'on peut acheter au supermarché.
J'achète normalement la boîte de 2 ou 4 doughnuts
mais cette fois-ci j'ai choisi la boîte des beaucoup petits.
ça fait 2.3 €.
et puis c'est ACTIVIA saveur des baies!
je l'adore.


朝ごはん
フランスのスーパーでは
こういうドーナツがよく売っていて、
ふんわりしてて、私はとても好きなので
たまに買います!
いつもは大きめの2つ入りまたは4つ入りを買うけど
今回は小さいのがたくさん(8こくらい)
入ってるのを買ってみました。
それで2.3€(*・▽・*)
あと、このACTIVIAは
大好きなベリー
のです。


かぼちゃのスープとSupermarché Asie_a0258519_2572720.jpg

c'est le potiron que j'ai acheté au marché (Place Carnot).
Le couleur est très tendre que celle de japon.
La pelure est fine, je pense qu'il vaut mieux de l'éplucher.
j'ai cuisiné pour la potage car
quand j'ai fait sauté la dernière fois,
ce n'était pas bien.


そしてこの間マルシェで買ったかぼちゃ
あんまり見えないかもですが
こんな色です。
外側は薄い黄緑で、皮は本当に薄いです。
この間炒めてみて美味しくなかったので
残りはポタージュにすることにしました。

かぼちゃのスープとSupermarché Asie_a0258519_2575873.jpg

Emincer, et sauter bien
mais ne pas brûler...
cuire à la casserole pendant plus de
30 minutes.
Si les potirons deviennent doux,
ajouter du lait et de la crème fraîche.


薄く切って、
焦げないようによく炒めて・・・
ひたひたの水入れてふたして、
そのまま何十分か煮ました(゜o゜)
途中様子みて少し水たして
しっかりとやわらかくなったら
つぶしながら、牛乳と生クリームいれて・・・

かぼちゃのスープとSupermarché Asie_a0258519_2581222.jpg

finalement saler un peu.
En fait, je veux le passer au mixeur
mais malheureusement je n'ai pas.
Tant pis:(


味を整えて
できあがり。
本当ミキサーにかけたいところだけど
持ってないので
そのまま(*・・*)


かぼちゃのスープとSupermarché Asie_a0258519_2584535.jpg

c'est le potage de potiron.

このかぼちゃは、スープ向きですね~

かぼちゃのスープとSupermarché Asie_a0258519_2583033.jpg

avec des lardons et des haricots verts sautés
à la sauce de vinaigre balsamique et de la sauce de soja
En fait le pain est très bon.
Je crois que s'il y a un mixeur
je pourrai cuisiner plus bien!
et donc je veux le mixeur:D
Quand je trouve ça,
j'achèterai.


バルサミコ酢としょうゆで炒めた
いんげんとlardon
と一緒に。
パンもとってもおいしいです(*・・*)

スープ、美味しくできたけど
やっぱりポタージュはミキサーにかけたほうが
絶対おいしいと思うから
ほしいなぁ。。
今度もしもすごく安いの見つけたら
買っちゃおうかな・・・と考え中です(*・o・*)


かぼちゃのスープとSupermarché Asie_a0258519_324384.jpg

L'autre jour, je suis allée au supermarché Asie
pour la première fois!
Le magasin est à la Guillotière.
c'est la quartier populaire.
Il y a vraiment beaucoup de magasins et
restaurant asiatique,
on aime la rue.
Mais c'est un peu sale et un peu dangereux,
ce n'est pas très sûr la nuit.
et donc on aime la rue, mais on n'aime pas
l'atomosphère.
Le Supermarché Asie est dans la ruelle.
Je me suis étonnée parce que les beaucoup de produits
japonais étaient là!
mais c'est sûr quils sont très cher...
par exemple le miso que j'ai acheté
est 7€, c'est incroyable!
il y avait aussi les produits chinois, coréens et d'autre Asie...
j'ai enfin acheté plusieurs choses
parce que c'étaient intéressants!
...je pense d'aller de temps en temps mais
pas souvent, puisque si je fais toujours la
cuisine japonaise, il faut acheter plein de choses
et ce sera trop cher:0
euh tant pis:0
Merci.



ついこの前、
アジア食材のスーパーに初めていきました!
Gullotièreというところにあるんだけど
ここの界隈は、アラブ街。
だから、ケバブ屋さんとか、中華、
日本食屋さんなど沢山あります。
リヨンの中でも、少し雰囲気が違う。
少し治安がよくないので
お店は好きだけど、この場所は嫌い
とだいたいの人は言います。。
ここはトラムもメトロも通っているけど
駅のすぐ近くの道を一本入ったところに
このアジアスーパーはあります。
思ったよりも大きくて、
日本の食材も予想以上にたくさんあって
びっくりしました。
私はどうしても味噌が買いたかったので
行ったのですが、
やっぱりすごく高いです。
私の買ったみそ、7€(゜_゜)(700円くらい)
今回は買わなかったけど
ゴールデンカレーのルーは6€
他には「ごはんですよ」も売ってました!笑

味噌だけ買おうと思ってたのに
結局楽しくていろいろ見てたら
こんなに買っちゃいました。笑
ラーメンと、わかめと、お米と
韓国のりと、ふりかけと、ドレッシング

行ったら和食たべたくなるかなと
思っていたけど
うーん、やっぱり材料揃えるの大変だし
洋食のほうが作るの楽だな・・・
と思ってしまったわたしでした。笑

でも、たまに買いにいこうと思います(*^^*)



それではまた

A demain
by yuki-miel | 2012-10-26 03:37 | リヨン Lyon, France
<< 鶏肉のバスク風 と うどん ベリーのタルトレット tart... >>