たると



tarte aux baies

a0258519_065678.jpg


La Maison ensoleille table

ラ・メゾン・アンソレイユ・ターブル

ここのタルトは可愛くてセンスがよくて
実は高校生のときからたまに行ってました。
(高2の時に仲良しだったアメリカの留学生の女の子が初めに教えてくれました笑)

ベリーのタルト
すごく可愛い。



今だからちょっと疑問で、こんなこと言っていいのかなって
思うけどお店の名前は、「日のあたる」食卓であれば
ensoleillée(アンソレイエ)
じゃないかな?
でも、別の解釈があってこうなってるのかな?

ensoleiller ~を陽光で満たす(動詞)
s'ensoleiller 日があたる(動詞)
ensoleillé 日のあたる(形容詞)

だけど
maison(家)もtable(食卓)も女性名詞だし
もし形容詞ならensoleillée になるはず。
動詞なら、tableに冠詞がつくんじゃないのかな?

んー
今度ネイティブに聞いてみようっと。


でも、とにかくタルト、お店、パンフレット全て
センスが本当によくて、デザインがとても好きな
カフェです。
今は店舗が結構多くて色んなところにありますね:)
ごはんもパスタやガレット、プレートなど、ボリュームがあって美味しかった記憶があります。

La Maison ensoleillé table



それでは
Bonne nuit
[PR]
by yuki-miel | 2014-07-13 00:06 | カフェ café
<< florentins もも >>